Tu finisti per terra, di schiena in mezzo all'insalata.
You wound up on the floor, on your back in the middle of the salad.
Puoi girarti di schiena se sei imbarazzato.
You can turn your back if you're embarrassed.
"Hai mai il mal di testa o di schiena dopo una lunga giornata?"
"Do you sometimes have headaches or backaches after a difficult day?"
Reg, il nostro glorioso leader e fondatore dell'FPG sarà il consulente coordinatore all'entrata dello scarico ma non parteciperà all'azione, avendo il mal di schiena.
Reg, our glorious leader and founder of the PFJ will be coordinating consultant at the drain head though he will not be taking part in any terrorist action, as he has a bad back.
amilledorme neltuo letto, ha mal di schiena.
I put Camille in you bed, her back is hurting.
Che tipo di roba mentale può far venire il mal di schiena?
What kind of mental stuff would cause a backache?
E cosi' ero legato, messo di schiena.
So there I am, hogtied, lying on my back.
Sto prendendo parecchia morfina per il mal di schiena.
I'm on a lot of morphine right now. Oral morphine for my back.
Il mal di schiena ti sta uccidendo!
Is your back still killing you?
Non è il mal di schiena che mi sta uccidendo.
It's... it's not my back that's killing me.
La gravità ridotta vi procura il mal di schiena cronico?
Has one-sixth gravity been giving you chronic back pain?
Ricordo di aver detto che mi sarei buttato di schiena.
I remember actually saying that I meant to belly flop.
Qual è quello col mal di schiena?
Which one of you's got a sore back?
Sai, il mal di schiena è spesso di origine psicologica.
You know, most back pain is psychological.
Naturalmente JFK usava la vecchia scusa del mal di schiena ma secondo me lui sapeva bene che forniva il massimo piacere col minimo sfore'o.
Of course, JFK used the old bad-back excuse, but if you ask me, he knew it gave you maximum pleasure with minimum exertion.
Poi è veramente grosso, mi ha fatto girare e mi ha messo di schiena e con le sue manone enormi mi toccava la gola, mi ha portato indietro la testa, si è piegato su di me e mi ha baciata da dietro.
And he's a big guy so he spins me around so my back's up against him. Then he takes his big hand and he puts it on my throat tilts my head back and leans over me kisses me from behind.
Mettilo su sta cazzo di schiena!
Put in on my fucking back!
Si', portare un bambino, un sacco di mal di schiena.
Yes, to carry a baby a lot of back pain.
Potevo spararti in quella cazzo di schiena.
I could have shot you in the fucking back.
E' quando ti giri e cadi di schiena e io ti prendo.
It's when you fall backward and I catch you.
Come combatto con una vecchia signora Russa con... problemi di schiena?
How am I supposed to prison-fight an old Russian lady with back problems?
Prendo il Quaaludes, 10-15 volte al giorno per il mal di schiena.
I take Quaaludes 10 to 15 times a day for my "back pain, "
E poi, vieni qui e afferri la caviglia, di schiena all'altro, fai presa su questa gamba, afferri ambedue le ginocchia e metti il braccio attraverso ed ecco il tuo incrocia caviglie.
This hand comes here, this hand catches the ankle. Lay your back into the guy, scoop with this leg, catch both knees, put your arm through. There's your cross ankle, all right?
Beh, ho la sfortuna di soffrire di mal di schiena.
Well, I have the misfortune to suffer in my back.
Ho detto che il mal di schiena di Chelsie potrebbe passare con una riduzione del seno.
I-I just suggested that Chelsea's back pain might benefit from breast reduction surgery.
Avevo il mal di schiena, e l'ho curato, grazie alle tecniche descritte in questa innovativo libro, che smaschera' l'industria del massaggio.
I had a bad back, and I cured it, thanks to the techniques outlined in this groundbreaking expose of the massage industry.
Il paziente lamenta mal di schiena e sudorazione notturna.
The patient has been complaining of back pain and night sweats.
Pensi che avesse mal di schiena?
Think he's got a bad back?
Se non stai al tuo posto, ti pianto una spada nella tua cazzo di schiena.
Turn from your charge, and I'll put a sword in your fucking back.
La configurazione delle ferite ci dice che la vittima cadde di schiena.
The spatter pattern suggests the victim fell on her back.
Tesoro, non vedo l'ora di parlarne quando tornerai dalla farmacia con i cerotti riscaldanti per il mio mal di schiena, ti ricordi?
Well, sweetie, I'd love to hear about it when you come back with my heating pad from the pharmacy, because I hurt my back, remember?
Facciamo che per ora ho il mal di schiena anch'io, Bill?
Can we say for now that my back hurts too, Bill?
"Cascherai di schiena quando avrai piu' arguzia."
"You will fall backward when you have more wit."
Qualche mese prima della Rivoluzione, chiese ad Amadeu degli antidolorifici più forti per il suo mal di schiena.
A few months before the Revolution he went to Amadeu and asked for stronger painkillers for his back.
Avendo prelevato tessuti dalle mie spalle, adesso soffro di mal di schiena e la mia abilità di camminare si è ridotta.
While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily.
Tutti quei tumori provocano abbondanti perdite di sangue durante il ciclo, gonfiore addominale, mal di schiena, urinazioni frequenti.
All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.
Hanno lavorato -- quattro gruppi di lavoro sono stati operativi in quest'ultimo anno: cataratta, mal di schiena, coronaropatia, che è, per esempio, l'infarto, e cancro alla prostata.
They've worked -- four working groups have worked during the past year: cataracts, back pain, coronary artery disease, which is, for instance, heart attack, and prostate cancer.
Invece sono rimasta un onorevole pezzo di mobilio riconoscibile solo di schiena e mi è stato chiaro in quel momento che i direttori di casting non assumono attori cicciottelli, stranieri e disabili.
(Laughter) But instead, I remained a glorified piece of furniture that you could only recognize from the back of my head, and it became clear to me that casting directors didn't hire fluffy, ethnic, disabled actors.
Circa un anno fa, mia zia ha iniziato a soffrire di mal di schiena
Almost a year ago, my aunt started suffering back pains.
2.363333940506s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, this misery in my back... ain't so good. 